Fonds FR-EBAF/AP - Couvent Saint-Etienne de Jérusalem, archives des Pères

Zone d'identification

Cote

FR-EBAF/AP

Titre

Couvent Saint-Etienne de Jérusalem, archives des Pères

Date(s)

  • 1894-2005 (Production)

Niveau de description

Fonds

Étendue matérielle et support

15,70 mètres linéaires d'archives

Zone du contexte

Nom du producteur

(A partir de 1890)

Histoire administrative

In 1890, Father Marie-Joseph Lagrange opened the "Ecole pratique d'Etudes bibliques" in the Convent of Saint-Etienne to study the Bible within the framework of its development.
In the following years, the buildings of the School, the convent and the basilica were successively built, the dedication of which was celebrated on May 13, 1900.
In 1920, the French government recognized the École Biblique as the French Archaeological School of Jerusalem. The School is then attached to the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
From the first generation of professors, we can mention Father Édouard Dhorme, a great assyriologist, Father Louis-Hugues Vincent, who dedicated his life to Palestinian archaeology, Father Abel, a specialist in biblical history and geography, or Father Antonin Jaussen and Raphaël Savignac, who brought back from their explorations an impressive archaeological, epigraphic and ethnographic treasure.
Under the direction of Fr. Roland de Vaux, the second generation worked no less. It undertook real archaeological excavations in several places, starting with Abu Gosh (1946) and Emmaus-Nicopolis. The largest excavations were those of Tell el-Far'ah nord (1946-1960), identified by Fr. de Vaux as the former Tirça, and the exploration of Khirbet Qumran from 1951 onwards. The Qumran excavations were accompanied by a work as long as it was of primary importance on the famous manuscripts. A team of epigraphers was then formed, which worked for many years to identify and publish the fragments found in the caves. At the death of Fr. de Vaux (1971), the archaeology department was taken over by Fr. Benoit, his collaborator for many years, a fine connoisseur of Jerusalem.
The same Fr. Benoit also played an important role in the publication of the first Jerusalem Bible immediately after the Second World War. This new French edition of the Bible, later published in many other languages, was distinguished by its rich notes and in-depth theological reflection. Following the first edition, in fascicles, many reprints were published, promoting the progress of exegetical research, up to the famous Jerusalem Bible of the year 2000.
The scientific activity of the School is also illustrated by its periodical publications, whether it is the Revue Biblique (RB), founded in 1892, the only journal covering the entire biblical field, or the collections of Bible Studies (since 1903) and the Cahiers de la Revue Biblique.
The convent of Saint-Etienne/Biblical School has also housed an important library since the beginning, specialising in the exegesis and archaeology of the Near East.

Nom du producteur

(From 1884)

Histoire administrative

On his return from a pilgrimage to Jerusalem in April-May 1882, a Dominican, Father Mathieu Lecomte, submitted to the Master of his Order the plan to restore a convent of preachers in the Holy City. He wanted to open a house there for the assistance of pilgrims and the study of theology, in order to better understand the doctrine of Eastern Christians, Jews and Muslims.

On 27 December 1883, land was acquired for this purpose near the Damascus Gate, where a church dedicated to Saint-Etienne once stood. A convent was established there on 26 December 1884, the feast of Saint Stephen. Fr. Mathieu Lecomte died two years later.
His successor, Fr. Paul Meunier, proposed in 1886 to found a course in Sacred Scripture in this convent. The Provincial of Toulouse immediately promised him the assistance of Fr. Marie-Joseph Lagrange. When he arrived in Jerusalem at the beginning of 1890, Fr. Lagrange opened what he insisted on calling a practical School of Biblical Studies, intended to study the Bible within the framework of its development, on 15 November of the same year.

The Dominicans of Jerusalem constitute the monastery of Saint-Étienne (in France, we would speak of a "convent"), a community made up of about twenty brothers, most of them permanent, others who came for some time for study at the French Biblical and Archaeological School in Jerusalem, and some associate members.

The brothers and their friends celebrate religious services (Lauds, Mass and Vespers) in the Basilica of St. Stephen, rebuilt on the very remains of the 5th century Byzantine basilica. The entire estate is part of the holy sites of Jerusalem.

http://www.domjer.org/

Histoire archivistique

Le fonds des archives du couvent et de l’Ecole biblique, retrouvé en l’état début 2014 dans le local d’archives de l’EBAF, a, étrangement, un volume assez peu conséquent au vu de l’importance de l’activité de l’institution depuis sa création, il y a presque 130 ans.

Divers éléments sont à prendre en compte pour expliquer la relative maigreur du fonds :

  • Lors de la première Guerre mondiale, le couvent a été occupé par des troupes ; la disparition ou la destruction d’un certain nombre de documents à ce moment-là est tout à fait possible.
  • Jusqu’à une époque assez récente, il était souvent d’usage pour un religieux de détruire ses archives personnelles quand il sentait sa fin venir, sans doute par souci d’humilité et de discrétion. Cette pratique explique la quasi inexistence de fonds venus des premières générations de dominicains à l’École, comme par exemple le P. Vincent ou le P. Jaussen, dont il ne nous reste presque rien.
  • N’ont été classés pour le moment que les documents qui se trouvaient dans le local à archives ; il est tout à fait probable qu’une partie des archives définitives – archives de la Direction, de la Procure, du Priorat… – se trouvent encore dans les bureaux dédiés à ces différentes charges. Elles devront faire l’objet d’un classement ultérieur. Par ailleurs, archives courantes et archives intermédiaires, également stockées dans les divers bureaux, ne seront classées qu’une fois devenues archives définitives. Pour le moment, elles n’ont fait l’objet d’aucun tableau de gestion.

Le premier classement intégral des archives conservées dans le local de l’EBAF date de février-mars 2014. Auparavant, seul le fonds Lagrange avait été classé, par le P. Montagnes, o.p., en vue d’établir le dossier destiné à servir la cause de béatification dudit P. Lagrange. Au même moment, le P. Montagnes avait également entrepris le classement du fonds du P. Couroyer. Ces deux classements, ainsi que l’inventaire qui avait été produit, ont été repris en 2014 pour être uniformisés avec la suite du classement. Le résultat de cette reprise a été inséré au présent inventaire.

Lors du présent classement, les éliminations ont été limitées aux doubles ainsi qu’aux documents de comptabilité courante (factures) datant d’il y a plus de 25 ans.

L’intégralité des archives ont été reconditionnées. En raison du matériel alors disponible, les documents n’ont pu être rangés dans des pochettes et boites intégralement en matériaux neutres. Cela pourra faire l’objet d’un reconditionnement ultérieur ; les boites utilisées pour le moment, en particulier, sont loin d’être entièrement adéquates, elles laissent passer la poussière et sont constituées de plastique acide.

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Ce fonds est de nature privée : il regroupe les archives des Pères dominicains qui ont été membres du couvent Saint-Etienne et y sont morts. Leurs archives ont alors été versées aux archives conventuelles. Nous y retrouvons donc un certain nombre de fonds, classés par Père, regroupant des archives scientifiques – préparation de cours, de publications – et personnelles.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Il n’existe présentement aucun tableau de gestion. Lors du présent classement, les éliminations ont été limitées aux doubles ainsi qu’aux documents de comptabilité courante (factures) datant d’il y a plus de 25 ans.

Accroissements

Le fonds est ouvert

Mode de classement

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d'accès

Sur autorisation de la direction de l’EBAF et du Couvent Saint-Etienne

Conditions de reproduction

Langue des documents

    Écriture des documents

      Notes de langue et graphie

      Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

      Instruments de recherche

      Couvent Saint-Étienne de Jérusalem, Ecole biblique et archéologique française, archives, Répertoire numérique Établi par Marie-Alpais Torcheboeuf, après classement des archives, Février – avril 2014

      Zone des sources complémentaires

      Existence et lieu de conservation des originaux

      Existence et lieu de conservation des copies

      Unités de description associées

      Descriptions associées

      Note de publication

      MURPHY O’CONNOR, Jerry, Cent ans d’exégèse à l’École biblique. Nouveau Testament, Cahiers de la Revue biblique, Paris, 1990.
      Cent ans d’exégèse à l’École biblique. Ancien Testament, Cahiers de la Revue biblique, Paris, 1990.
      BENOIT, Pierre, Un siècle d’archéologie à l’École biblique de Jérusalem (1890-1990), Jérusalem, 1988.

      Zone des notes

      Identifiant(s) alternatif(s)

      Mots-clés

      Mots-clés - Sujets

      Mots-clés - Lieux

      Mots-clés - Noms

      Mots-clés - Genre

      Zone du contrôle de la description

      Identifiant de la description

      Identifiant du service d'archives

      Règles et/ou conventions utilisées

      ISAD(G), Second Edition, Ottawa 2000.

      Statut

      Niveau de détail

      Dates de production, de révision, de suppression

      February - April 2014

      Langue(s)

        Écriture(s)

          Sources

          Note de l'archiviste

          Auteurs : Marie-Alpais Torcheboeuf, février-avril 2014 ; Vincent Boully (fonds Père Benoît)

          Zone des entrées