Item JM-AIY/OttomanRegisters/Vol4/p16b/item115 - Necessity for translators with travelers to hold a diploma, 24 August 1895 (Gregorian calendar) - 12 Agustos 1311 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

Identity area

Reference code

JM-AIY/OttomanRegisters/Vol4/p16b/item115

Title

Necessity for translators with travelers to hold a diploma, 24 August 1895 (Gregorian calendar) - 12 Agustos 1311 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

Date(s)

  • 1895-08-24 (Creation)

Level of description

Item

Extent and medium

1 item

Context area

Name of creator

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Karulim---İngiltere devleti tebasından
Yakub Riski---Almanya devleti tebasından
Ayrin Sason (?)---Amerika devleti tebasından
Yani el-Rumi---Yunan devleti tebasından olup Floyd (?) nezdinde müstahdemdir
Payitahtı ve memâlik-i mahruse-i saltanat-ı seniyyeyi ziyaret için gelmekte olan seyyâhinin emr-i istirahatları için kendilerine tercümanlık edenlerin yedlerinde devâir-i belediyeden bir icâzetnâme bulunması irâde-i seniyye-i hazret-i padişâhîden olduğu fi 16 Şubat sene 1311 tarih ve 27 numerosuyla murakkam Dahiliyye Nezâret-i celîlesinden şeref-vurûd eden emirnâme-i âlîyede irâde ve iş’âr buyrulmuş ve devlet-i âlîye teba’sından olan umûm tercümanlar meclis-i âcizânemize celb edilerek ba’de’l-imtihân kendilerine birer icâzetnâme it’â olunmuş olduğundan devlet-i ecnebiye teba’sından olub balâda muharrer-üs-esâmi eşhâsın salif-ül-zikr icâzetnâmeye istihsâli zımmında meclis-i âcizânemize gelmeleri tenbîh ve gelmedikleri halde teâtî-i san’atlearından men’ olunacakları merkûmun metbû’ oldukları devletler konsolatolorına ba-tezkere-i âlîyeleri irâde ve iş’ârı babında. Fi 12 Ağustos sene 311.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

  • Osmanlı Türkçesi

Script of material

    Language and script notes

    Physical characteristics and technical requirements

    Finding aids

    Allied materials area

    Existence and location of originals

    Existence and location of copies

    Related units of description

    Related descriptions

    Notes area

    Alternative identifier(s)

    Access points

    Subject access points

    Place access points

    Name access points

    Genre access points

    Description control area

    Description identifier

    Institution identifier

    Rules and/or conventions used

    Status

    Level of detail

    Dates of creation revision deletion

    Dil(ler)

      Script(s)

        Sources

        Accession area