Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 1923-1987 (Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
1 sous-fonds, 3 mètres linéaires (42 boîtes pour les dossiers et 1 portefeuille pour les documents de grand format)
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Né le 3 août 1906 à Nancy, Maurice Benoît est issu d’une famille de notables locaux : son grand-père, Charles Benoît, membre de la première promotion de l’Ecole française d’Athènes, fut doyen de la Faculté des lettres de Nancy ; son père, Auguste Benoît, docteur en droit, était avocat de profession ; deux de ses oncles, François Geny et Georges Renard, étaient professeurs de droit ; un de ses frères, Jacques Benoît, médecin biologiste, fut professeur au Collège de France.
Comme son frère ainé Paul Benoît, il se destine à la vie religieuse bénédictine. Il prend alors le prénom de Pierre ; il est ordonné prêtre en 1930. Après des études en théologie au collège dominicain du Saulchoir à Kain, près de Tournai (Belgique) de 1924 à 1932, puis des études bibliques à l’Ecole biblique est archéologique française de Jérusalem, il obtient sa licence en Ecriture Sainte le 22 novembre 1934.
A la demande du P. Lagrange, il s’installe définitivement au Couvent Saint-Etienne de Jérusalem et devient professeur à l’Ecole biblique et archéologique française, tout d’abord d’exégèse du Nouveau testament, puis de Grec biblique, de critique textuelle de la Bible, des Epîtres et des Evangiles ; à la fin de sa vie, il est également chargé des cours de topographie de Jérusalem, ainsi que de l’organisation des excursions et voyages archéologiques de l’Ecole.
Au sein de l’Ecole biblique et archéologique française, ses responsabilités le conduisent à être directeur de la Revue biblique de 1953 à 1968 et à prendre la suite du P. de Vaux en tant que directeur de l’Ecole de 1965 à 1972. Il coordonne l’édition de la Bible de Jérusalem, notamment le Nouveau Testament dont il prend en charge l’Evangile selon saint Mathieu, les Epîtres de la captivité, les introductions et les notes-clefs. Il suit également de très près les traductions de la Bible de Jérusalem en langues étrangères. En 1967, il publie les souvenirs de son mentor, Le P. Lagrange. Au service de la Bible. Souvenirs personnels.
Spécialiste reconnu d’exégèse biblique, il est successivement nommé membre de la Commission préparatoire des Eglises d’Orient au Concile Vatican II, le 24 août 1960, expert au Concile oecuménique Vatican II, le 27 avril 1964, membre de la Commission pontificale pour la Néo-Vulgate, le 1er juin 1967, et membre de la Commission biblique pontificale en 1972.
Membre actif de plusieurs sociétés savantes, dont la Studiorum Novi Testamenti Societas et l’Association catholique française pour l’étude de la Bible, il participe à de nombreux colloques internationaux et donne de nombreuses conférences à travers le monde, tant dans le domaine de la théologie chrétienne que dans celui de l’archéologie biblique. Il est également administrateur du Musée archéologique palestinien (Musée Rockefeller), jusqu’en 1967. Entretenant des relations suivies avec des universitaires occidentaux, il obtient un doctorat honoris causa à l’Université de Munich en 1972 et à celle de Durham en 1977.
Auteur, entre autres de Passion et résurrection du Seigneur (1966) et de la Synopse des quatre Evangiles (1965), il choisit de réunir la plupart de ses articles épars dans une publication Exégèse et théologie en quatre volumes, de 1961 à 1982.
Chevalier de la Légion d’honneur par décret du 29 avril 1959, il est promu officier de la Légion d’honneur par décret du 12 juillet 1974.
Atteint d’un cancer depuis plusieurs années, il décède le 23 avril 1987.
Histoire archivistique
A la mort du P. Benoît en 1987, ses archives deviennent la propriété du Couvent Saint-Etienne de Jérusalem dont elles ne sont jamais sorties.
D’après des témoignages recueillis, le P. Benoît aurait procéder de son vivant à la destruction de certaines de ses archives, notamment sa correspondance personnelle. Dans la partie qui a pu être classée, les périodes 1940-1954 et 1956-années 1970 sont en effet lacunaires.
L’ensemble des archives du Couvent Saint-Etienne (celles du couvent lui-même, celles de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem et celles des pères décédés) est conservé dans une salle des archives récente (inauguration en 2001), sans distinction des producteurs. L’état de vrac empêche non seulement toute évaluation de l’importance matérielle de chacun des fonds d’archives, mais aussi tout traitement exhaustif de ses fonds à brève échéance.
Parce que les fonds des pères aujourd’hui décédés ont été mélangés d’une part de leurs vivants, et d’autre part dans le cadre du déménagement des archives dans leur nouveau local de conservation, il a été difficile de définir l’appartenance de certaines pièces au fonds du P. Benoît. Dans bien des cas, il a fallu s’en remettre à une analyse empirique de l’écriture des documents pour tenter d’identifier l’auteur-producteur.
Dans d’autres cas, des mentions prouvaient indubitablement que l’auteur-producteur n’était pas le P. Benoît. Le dossier relatif à l’administration du Musée archéologique palestinien (Musée Rockefeller) par le P. Benoît comprenait par exemple la correspondance du P. de Vaux sur ce sujet ; sans doute s’agissait-il de documents récupérés par le P. Benoît au moment de prendre la suite du P. de Vaux. Ils ont donc été signalés comme appartenant au fonds du P. de Vaux. A l’inverse, certains carnets de notes archéologiques (cours et excursions) portent la mention du P. Savignac, mais figurent dans ce répertoire numérique comme constitutif du fonds d’archives du P. Benoît, dans la mesure où ses carnets ont été récupérés et continués par le P. Benoît.
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Legs après décès
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Le fonds du P. Benoît n’a pu, pour des raisons évoquées plus haut, être que partiel. Faute d’un regroupement préalable des archives susceptibles de constituer le fonds du P. Benoît permettant une vue d’ensemble, il est impossible de quantifier avec exactitude la proportion du fonds classée et décrite dans le présent répertoire numérique.
Quoi qu’il en soit, la partie classée et décrite du fonds d’archives du P. Benoît comprend majoritairement de la correspondance, tant avec sa famille et ses amis, qu’avec des éditeurs (principalement les éditions du Cerf) et des universitaires.
On peut noter avec intérêt la présence de la quasi-totalité des agendas du P. Benoît de 1947 à 1986 et de notes d’aide-mémoire sur les événements de sa vie de 1950 à 1985, sources qui permettraient la rédaction d’une biographie richement documentée.
Plusieurs autres dossiers méritent également d’être signalés pour leur intérêt dans une histoire personnelle que dans celle des relations de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem avec les autorités palestiniennes et israéliennes pour la conservation du patrimoine archéologique. Dans la première perspective, on peut mentionner les pièces relatives aux études théologiques, à la décoration de la Légion d’honneur et à la participation dans différentes commissions pontificales. Dans la seconde perspective, les dossiers intéressants Jérusalem (visites guidées, colloques, conférences, articles), Qumrân et le Musée archéologique palestinien (Musée Rockefeller) prennent toute leur importance.
Langue des documents : Français, Latin, Anglais, Italien, Hébreux, Arabe, Espagnol
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
On signale que dans le cadre de ce classement, n’ont pas été conservés et ont été donc détruits les documents en multiples exemplaires (photocopies et polycopiés sans mentions hors-teneur manuscrites) et que les ouvrages constitutifs de la bibliothèque personnelle du père Benoît ont été extraits du fonds d’archives comme il se doit.
Accroissements
Mode de classement
Le présent répertoire numérique a été établi par Vincent Boully lors de son stage à l’étranger, dans le cadre de sa formation initiale de conservateur du patrimoine à l’Institut national du patrimoine (Paris).
Dans la limite du temps imparti, seule une partie du fonds a pu être classée. En l’absence de connaissance précise sur la volumétrie du fonds d’archives du P. Benoît, l’estimation de la partie classée ne peut être qu’empirique : les 105 cotes décrites dans ce répertoire numérique représente entre 30 et 60 % de la globalité du fonds du P. Benoît.
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Couvent Saint-Etienne de Jérusalem École biblique et archéologique française, Fonds d’archives privées du père Maurice, Pierre en religion, Benoît, o.p. (1906-1987), AP 16 / 1 à 105 (1923-1987), Répertoire numérique partiel, Établi par Vincent Boully, conservateur du patrimoine stagiaire, Jérusalem, mars 2014
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
On trouvera des archives produites par le P. Benoît au cours de ses différentes fonctions au sein de l’Ecole biblique et archéologique de Jérusalem dans les fonds d’archives correspondants : direction de l’Ecole, direction de la Revue biblique, scolarité, Bible de Jérusalem. On pourra trouver des compléments d’information sur sa vie au Couvent Saint-Etienne de Jérusalem dans les fonds d’archives des autres pères, notamment le P. Lagrange, le P. de Vaux et le P. Savignac.
L’acte de naissance est conservé aux Archives départementales de Meurthe-et-Moselle (non disponible en ligne) ; le dossier de la décoration de la Légion d’honneur n’est pas encore accessible sur la base « Leonore » des Archives nationales de France.
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
Écriture(s)
Sources
Note de l'archiviste
Auteur : Vincent Boully (march 2014)