Objekt JM-AIY/OttomanRegisters/Vol8/p15a/item110 - Gutter lid to be repaired in Jewish mahalla, 21 December 1898 (Gregorian calendar) - 9 Kanûn Awal 1314 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

1 item

An inspection by the municipality’s engineer revealed that the sewer located in the Jewish quarter, (mahalla) in Darajat Al-Tâbûnah, next to the houses of Shlomo Ma‘lûf, ‘Ayyûsh Ma’lûf, Shimu’îl, the butcher, Khawâjah Bâlûmbâ, wife of Pansiyûn, the auctioneer, and Abrâm Qâqyih, was blocked. It needed to be repaired for a sum of ten riyâl majîdî. Accordingly, the council decided to appoint one of us, Yashû‘â Effendi, with the engineer to distribute this sum amongst the owners of the mentioned house in order to repair the sewer. This decision was taken on the 9th of Kânûn Awwal (1)314 (21st of December 1898).
[6 signatures]

• Arabisch