Item JM-AIY/OttomanRegisters/Vol3/p40a/item279 - Warning to taxfarmer and guarantor in charge of Jerusalem – Jaffa road (with important details on functioning of tax farming), 24 May 1899 (Gregorian calendar) - 13 Mayîs 1315 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

1 item

جناب ملتزم وكفيل رسوم الشوسه شكري افندي وحسن افندي النشاشيبي المحترمين !
انه بموجب السند بوصلة المزايدة الممهورتين منكما والمحفوظين بالمجلس , عليكما بشأن رسوم الشوسه من القدس ليافا عن اول رجب 315 مادتين ملزمتان , بان تدفعا بكل شهر قسطين من اربعة وعشرون قسطا . أعني بكل خمسة عشر يوما قسطا واحدا وهو خمسة آلاف غرش من أصل بدل الالتزام البالغ قدره ماية وعشرون الفا بحيث لا يصير تأخير بارة الفرد من بدل الالتزام بدعوى من الدعاوى مطلقا . ولا يقبل لكما عذر من الاعذارولا عن الذي يحصل من الأمور الموجبة للخسارة بأي وجه من الوجوه . وقد مضى شهر نيسان بتمامه وما دفعتما شيء من القسطين الواجب دفعهما به , والقسط الثالث الذي يستحق في نصف مايس قد قارب استحقاقه ايضا . فلذلك اقتضى أخطاركما بهذه المذكرة عن يد محررية مقاولات محكمة بداية القدس , لكي تسرعا بدفع ما هو مستحق عليكما من القسطين مع فائضهما النظامي والعطل والضرر التي نشأ من هذا التأخير . ودفع كل قسسط يستحق بعد الآن بوقته وزمانه أيضا أيفاءا للشروط المحررة اعلاه . واما دعوى الملتزم بأن حكومة يافا ومجلس بلديتها عارضوه ومنعوه من وضع === === === باوجه لمحافظة تهريب الحيوانات التي تمر على الشوسه , فهذه جارية المخابرة بشأنها مع المتصرفية العلية وحكومة يافا البهية . وهذه الدعوى لا توجب تأخير دفع القسوطة بموجب الشروط المحررة اعلاه . بناءا عليه صار تحرير هذه المذكرة نسختين وتوديعهما لجناب صاحب المكرمة عثمان نوري افندي الخالدي , محرر مقاولات محكمة بداية القدس حالا, لأجل ان يتفضل بتبليغهما لمجلسهما وأخذ النسخة منها ممض من الملتزم وكفيله الموصى اليهما , وتسليمنا أياها لكي بعد هذا الأخطار اذا ما دفع الملتزم وكفيله ما يستحق عليهما من القسوطة بوقته وزمانه يصير أجراء الايجابات النظامية بحقهما . تحريرا في 13 مايس 315 . تحرر

• العربية