Item JM-AIY/OttomanRegisters/Vol13/p1b/item6 - Store rental agreement, 29 June 1908 (Gregorian date) - 16 Huzayrân 1324 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

1 item

أجار الدكان الثانية الواقعة على كنار الحديقة من الجهة الشرقية عن مدة سنة إعتبارا من إبتداء جمادى الثاني 326 لغاية الحجة
السنة المذكورة بحساب السنة 1280 الى جبران يعقوب الأجرب = 750 غرش
عن سنة 327 إعتبارا من شهر محرم لغاية الحجة 327 = 13250 غرش
= 2100
بالنظر لعدم وجود راغب باستيجار الدكان الثانية من الخشب الواقعة على كنار حديقة البلدية من الجهة الشرقية في إبتداء السنة بقيت معطلة لحد هذه المدة . والآن حصلت الموافقة مع جبران يعقوب الأجرب على استيجارها عن مدة سنة وسبعة أشهر ، إعتبارا من إبتداء شهر جمادى الثاني 326 لغاية شهر الحجة 327 سبعة وعشرين . بأجرة قدرها ألفين وماية غرش صاغ الخزينة، على أن يصير دفع المبلغ المذكور على ثلاثة قسوط بوجه السلف. يعني الآن قسط وقدره سبعماية غرش وفي إبتداء شهر محرم 327 القسط الثاني وفي ربيع ثاني 327 القسط الأخير الثالث. وحيث أن هذا البدل هو بحده اللايق، فلأجل تعاطي القنطراتو على هذه الصورة صار إعطاء هذا القرار في 16 حزيران 324 .

• العربية