Item JM-AIY/OttomanRegisters/Vol9/p9b/item64 - Need of a register indicating the amount of deaths in the hospitals (every month), 22 May 1900 (Gregorian calendar) - 9 Mayîs 1316 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

1 item

Dâhil ve hâric-i kazâda ka’in hastahânelerde vukû’ bulan vefeyâtın mikdârıyla izahât-ı lâzimeyi hâvi her ay nihâyetinde birer cedvelin irsâli lüzûmu mezkûr hastahânelerin mensûb oldukları konsoloshânelere Rum Patrikliği’ne ve Musevi Hahambaşlığı’na mükerreren iş’ar ve fi 8 Kanûn-ı sâni sene 1315 tarihinde makâm-ı âlî-i mutasarrıf efhemîden bâ-tezkere te’kid ve izbâr olunduğu halde şimdiye kadar yalnız Fransa ve Rusya konsoloshânelerine mensûb hastahânelerden başka diğer mahalâtdan hiç bir cedvel gönderilmediği ve cedvel-i mezkûrenin te’hir-i itâsı vefeyât hakkında Dahiliye Nezâret-i celîlesinden taleb olunan istatistikin te’hir-i tanzîmini müstevcîb olacağı belediye tabîbi tarafından bu kere verilen takrîrde beyân olunmuş olunduğundan 1316 senesi martından şimdiye kadar güzerân eden iki mâha a’id cedvelin def’aaten ve bundan böyle her ay nihâyetinde mah-be-mah muntazaman birer cedvelin irsâli husûsunun mezkûr konsoloslarla Patrik ve Hahambaşılığa irâde ve iş’ârı bâbında. fi 9 Mayıs sene 316.

• Osmanlı Türkçesi