Item JM-AIY/OttomanRegisters/Vol10/p35b/item199 - Decision to increase means allocated to cleaning Jerusalem and detailed organisation thereof (NB: Al Mahalla Al Mussawiya is mentioned alongside Al Wad et Al Nasara), 11 March 1905 (Gregorian calendar) - 26 Shubât 1320 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

1 item

بالجمعية البلدية التي التأمت مؤخرا لاجل تدقيق وتصديق دفتر موازنة سنة 321 , قد حصل التذاكر بشأن تنظيف داخل البلدة ووجد ان دوامه كالسابق غير كافي وليس هو بالدرجة المطلوبة . ولأجرائه على محوره اللازم , من الضروري زيادة بدل مصارف التنظيف لحدها اللائق . فتقرر ابلاغها لحد خمسة وسبعين ألف غرش , أعني علاوة ثلاثين ألف غرش , التي كانت تصرف سابقا . وبمقابلة المبلغ المنضن المحكى عنه صار بدل مرتبات الدور الى ثلاثة وثلاثين الف غرش سنويا.
وبناءا عليه ولاجل وضع ما ذكر وتقرر بالجمعية المذكورة لموقع الاجراء , قد حصل التذاكر بمجلس عجزنا بهذا الخصوص ورؤي انه لأجل تمشية مصلحة التنظيف المذكور بالصورة اللازمة , وتوصلا للمقصود من اللزوم استخدام عشرين بهم واحدى عشر مكنس وعشرة معبية وعشر سواقة يوميا . وابتياع ستة وستين مكنسة واثنين وعشرين قفة شهري لعموم محلات البلدة . كما مبين حدودها في بوصلايات التنظيف السابقة . ولدى حساب المصارف المقتضية لذلك بلغت خمسة وثمانين الف وثمانماية وثمانية واربعين غرش سنوي بحساب دارج البند.
وأنه لاجل استخدام ما ذكر من البهايم والفعلة من الضروري ادارة التنظيف المذكور بوجه الامانة لكون اذا اعطي بوجه الالتزام لا بد من ان المتعهد ينظر لجهة التصرف لحصول منفعته الذاتية . ومن جراء ذلك لا تحصل الفائدة المقصودة . بناءا عليه وحيث وجد بأن المبلغ المذكور هو ضمن دائرة ما تخصص في الموازنة , قد تقرر اجراء التنظيف المذكور على الصورة المحررة بوجه الامانة . وحيث قد حصلت الموافقة مع الحاج محمد خلف أحد أهالي عين كارم وتعهد بتقديم العشرين بهم المذكورة بأجرة كل بهيمة يومي ثلاثة غروش بحساب دارج البند , على ان يقدم ايضا == == اللازمة .فلأجل استخدام البهايم والفعلة في كل محلة كما موزعة في البوصلة المخصوصة , اعتبارا من ابتداء شهر مارت 321 تحت نظارة كل واحد منا كما هو محرر ادناه :
وهو محلة الموسوية تحت نظارة رفعتلو محمد صالح افندي ومكرمتلو عارف افندي عويضه وبرفقتهما احد الجاويشية يوسف القلعي ونمر رشيد آغا . ومحلة الواد تحت نظارة مكرمتلو عبد الرحمن البديري وعثمان زكي افندي الخالدي وبرفقتهما خورشيد الجركسي . والنصارى تحت نظارة مكرمتلو محمد يوسف افندي العلمي وانضوني افندي وبرفقتهما ابراهيم افندي جاويش . وباب حطه تحت نظارة مكرمتلو يس افندي قطنيه ومنبا افندي مرقص وبرفقتهما موسى آغا شحاده . وأن يعطوا بنهاية كل شهر دفترا بذلك لأجل صرف مصارف كل محلة . ولاجراء الايجاب وتعاطي سند التعهد اللازم على الحاج محمد خلف المرقوم , صار اعطاء هذا القرار في 26 شباط 320 .
انضوني ابراهيم عبدالرحمن محمد يوسف عارف سعيد

• العربية