Bad copy The mentioned procedures have been already stopped in accordance with the notice of the court of first instance. Afterwards a second notice has arrived authorizing the continuation of the procedures. ………………???? Undated [No signatures]
Arâzi-i mezkûrenin tahmîni zımmında İstimlâk-ı emlâk Nizamnânesinin 6. maddesinde beyân olunan muhamminliğe Arif Ağa Aviza Merhaldizâde (?) ref’etlü Abdülvahab ve Hasan Bin El Tercüman intihâb kılınmış ve nizâm-ı mezkûrun 7. maddesine tevfiken meclis-i acizânemiz a’zâsından Abdullah Nemir ve Hacı Bekir Naşaşibi ve re’fetlü Bugaz ve Nikola Effendiler ta’yîn kılınmış olmağla mehkeme-i şer’-i şerîf ve defter-i hakâni tarafından birer zat intihâbı zımmında mahalât-ı mezkûreye emr ü havâlesi babında.
It has been known that a part of the slaughterhouse was built and then fell down last Friday. So, it has been decided by the committee to head for [the slaughter house] and examine it. It has become evident that it is not possible to do the construction without [using] reinforcing rods. Thus, it has been decided to do the construction with the rods and only then we can realize the difference between using the rods or not. ??? This includes what is needed from the part of the contractor or the engineer with the expenses of the construction that fell down. In order to proceed with the spending from the council treasury in accordance with the above-mentioned conditions and with the knowledge of Shlomo Effendi, this decision was recorded on the 17th of Muharram (1)311. [3 signatures]