Item JM-AIY/OttomanRegisters/Vol13/p15a/item85 - Upon a Sanjak Accounting’s note regarding the pricing of summer crops, 21 September 1908 (Gregorian date) - 8 Aylûl 1324 (Ottoman fiscal calendar (Rumi)

1 item

Mahsulât-ı sayfiyenin fiyâtı kat’i hakkında muhâsebe-i livanın fi 6 Eylül sene 1324 tarih ve 67 numerolu müzekkiresi üzerine
Soğan = 1 kıyye, 25 para / Sarımsak = 1 kıyye, 55 para / Yaş bakla = 1 kıyye, 15 para / Şeftali Frenci= 1 kıyye, 60 para / Yerli Şeftali = 1 kıyye, 45 para / Çekirdekli Armut = 1 kıyye, 20 para / Çekirdeksiz Armut = 1 kıyye, 40 para / Zerdali = 1 kıyye, 25 para / Kayısı = 1 kıyye, 85 para, Kayısı Frenci= 1 kıyye, 75 para, Elma = 1 kıyye, 50 para / Erik Frenci = 1 kıyye, 80 para / Yerli Erik = 1 kıyye, 30 para / Dut Şami= 1 kıyye, 50 para / Yerli Dut = 1 kıyye, 15 para / Kuru sert badem = 1 kıyye, 65 para / Kuru diş badem = 1 kıyye, 120 para / Kuru bakla = 1 kıyye, 38 para / Patlıcan = 1 kıyye, 35 para, Domates = 1 kıyye, 20 para / Bezelye = 1 kıyye, 50 para / Koruk = 1 kıyye, 20 para / Patates = 1 kıyye, 40 para / Arpacık Soğan = 1 kıyye, 60 para / Hnta = 1 şinik, 300 para / Şair = 1 şinik, 170 para / Darı = 1 şinik, 180 para / Sisam = 1 şinik, 420 para / Burçak = 1 kyye, 300 para / Mercimek = 1 şinik, 220 para / Üzüm = 1 kıyye, 25 para / Kuru incir = 1 kıyye, 30 para / Harnup = 1 kıyye, 15 para / Günnap = 1 kıyye, 40 para / Nohud = 1 kıyye, 30 para / Sarı kabak = 1 kıyye, 15 para / Bal Çömlek = 500 para / / Fasulye = 1 kıyye, 30 para / İncir = 1 kıyye, 17 para / Ayva = 1 kıyye, 50 para
Mahsulât-ı mezkûrenin sağ akçe hesabıyla balâda muharrer fi’yât ile furûht olunduğu erbâb-ı hibere tarafından beyân olunmuş ve ba’de-t-tedkik muvâfık bulunduğu halde tasdiki ve iş bu erzâkın fiy’âtı her sene devâir-i müteaddideden talep olunmakta olduğundan taleb vukû’unda i’tâ olunmak üzere lieci-l-kayd meclis-i acizânemize iâdesi zımmında meclis-i idare-i livâya emr ü havâlesi babında ferman. Fi 8 Eylül sene 324.

• Osmanlı Türkçesi