The documents sent by the communities of the Ottoman Empire are either in "ancient Hebrew" (pre-modern Hebrew) or "Ladino". There are sometimes letters in French. Only between 10% and 20% of the archives would be written in "Ladino".
The oldest documents are pinkasim from 1750 and 1759, difficult to understand, very damaged in 1948. Many are uncommunicable (circa 1850). There is a gap between 1820 and 1830. There are gaps, the community almost disappeared. After that, for the period 1890-1920 which represents many documents of which a part is a little damaged.
The writings represented are mainly the "half-calamus" or handwritten Sephardic rabbinic script (documents in "ancient" Hebrew = rabbinic and/or in "ladino" = Judeo-Spanish) and the writing called "letras de karta" or "solitreo" in the correspondence in Judeo-Spanish. Much of these documents have been transcribed according to the modern Hebrew ms alphabet.
الحضور: روحي الخطيب ( أمين القدس - رئيسا )، الدكتور ابراهيم طليل، عارف العارف، الدكتور رشيد النشاشيبي، موسى البيطار، فائق بركات، علي الطزيز، نهاد أبو غربية، الحاج زكي الغول، خضر أبو صوى، صلاح الدين جار الله (سكرتيراً)، أنطون صافية (مساعد الأمين) الغياب: محمد طاهر الداودي، عبد المغني النتشة
الحضور: روحي الخطيب ( أمين القدس - رئيسا )، الدكتور ابراهيم طليل، موسى البيطار، فائق بركات، محمد طاهر الداودي، علي الطزيز، عارف العارف، نهاد أبو غربية، الحاج زكي الغول، عبد المغني النتشة، خضر أبو صوى، صلاح الدين جار الله (سكرتيراً)، أنطون صافية (مساعد الأمين) الغياب: الدكتور رشيد النشاشيبي
المواضي: تثبيت وقائع وقرارات الجلسة السابقة رقم 82 - ص1؛ ميزانية الأمانة للسنة المالية 65\1966 ( وقائع مكتومة ) - ص1؛ اتفاقية مياه وادي القلط - مع ورثة المرحوم محي الدين الحسيني - ص1؛ تنظيم المدينة - ص2؛ تقدير خدمات المستر كندل على خدماته للأمانة - ص2؛ عدادات المياه - ص2؛ المخزن رقم (14) في سوق الخضار - ص3؛ قضية المخزن رقم 5 في سوق الخضار - ص3؛ قضية التعويضات على ورثة المرحوم السيد فايز يونس الحسيني - مدير الشؤون الصحية - ص3-4؛ الهاتف في منزل المرحوم السيد فايز يونس الحسيني - ص4؛ وظيفة المهندس الميكانيكي - ص5؛ اقتراحات الأعضاء ( وقائع مكتومة ) - ص5؛ نافورة سوق افتيموس - ص5؛ نظام رسوم المجاري ونظام رسوم النفايات - ص5-6؛ إنشاء الأرصفة خارج حدود الأمانة - ص7؛ سير العمل في فتح الشوارع التي أقر المجلس فتحها - ص7؛ قضية استملاك الأراضي المحاذية لسور المدينة ما بين ساحتي باب العمود وباب الساهرة - ص7-8؛ الألبسة الشتوية للعمال - ص9
الحضور: روحي الخطيب (أمين القدس - رئيسا)، نهاد أبو غربية، يوسف النجار، متيا مروم، الدكتور صبحي غوشة، علي الطزيز، عبد المغني النتشة، الحاج عمر الوعري، محمد طاهر الداودي، صلاح الدين جار الله (سكرتيراً) الغياب: الدكتور أمين مجج، الدكتور جورج فرح، فائق بركات، أنطون صافية (مساعد الأمين)
المواضي: تثبيت وقائع وقرارات الجلسة السابقة رقم 184 - ص1؛ شؤون المياه: المعدل اليومي لضخ المياه من مشروع عين فاره ووادي القلط معا، معدل المسحوب اليومي من بئر أيوب، معدل الوارد اليومي من مياه الفوار ومن مياه بيت فجار الخليل - ص1؛ مذكرة مساعد مدير المياه حول ضرورة تغيير قسم من الخط في منطقة المسلخ الذي يورد المياه لرام الله - ص1-2؛ المستر كندل - مستشار التنظيم - ص2-3؛ عطاءات الزيوت للسنة المالية 1963\1964 - ص3؛ تواصي اللجنة الإدارية والمالية في جلستها المنعقدة بتاريخ 24\7\63 - ص3؛ تواصي اللجنة الإدارية والمالية في جلستها المنعقدة بتاريخ 27\7\63 - ص3؛ عقد قرض إضافي بمبلغ عشرة آلاف دينار مع مجلس الإعمار لمشروع سحب مياه وادي القلط - ص4؛ اقتراح لجنة تسجيل الناخبين بشأن المخصصات للموظفين الذين يعملون مع اللجنة خارج أوقات الدوام - ص4؛ اقتراح من العضو السيد يوسف النجاربحضور الإقتراع للإنتخابات البلدية - ص4
The title written on the filing cabinet is "Mughrabi Quarter. Jewish Quarter. Kotel", with the work "Kotel" crossed out. This file deals in particular with the compensation provided to the inhabitants of the Mughrabi quarter after its annexation.
This fonds consists in the minutes of meetings of the Arab Municipal Council of Jerusalem from its creation in 1948 to its dissolution in 1967. In most cases, one minute matches one meeting, except for one relating to meetings held during three days in a row (1961-04-16 to 1961-04-18 - B937-3). The lacks observed in the original numbers given to these meetings and documents point out that one minute is missing for the beginning of summer 1955 and another one for autumn 1955 (B936-7). Moreover, the minutes of the meetings held between January 1958 and December 1959 could not be found. Therefore, a chronological gap exists between the folders B936-11 and B937-1. Order numbers were given by the Arab Municipality itself to each of these meetings, apparently starting back from 1 when a new council was composed, except for opening sessions and irregular meetings which were named as such and not counted. From December 1963, confidential debates could occur during a meeting. In this case, two minutes were issued with the same meeting order number: a regular one and a confidential one (e.g. minutes of the meeting of the Municipal Council held on 1963-12-11 – B938-2). The fonds allows to retrace not only the creation of the Arab Municipal Council of Jerusalem after 1948, but also the relations established with other political, social, religious institutions, its humanitarian action and its ordinary management until the 1967 war.
