Showing 4 results

This fonds consists in the minutes of meetings of the Arab Municipal Council of Jerusalem from its creation in 1948 to its dissolution in 1967. In most cases, one minute matches one meeting, except for one relating to meetings held during three days in a row (1961-04-16 to 1961-04-18 - B937-3). The lacks observed in the original numbers given to these meetings and documents point out that one minute is missing for the beginning of summer 1955 and another one for autumn 1955 (B936-7). Moreover, the minutes of the meetings held between January 1958 and December 1959 could not be found. Therefore, a chronological gap exists between the folders B936-11 and B937-1.
Order numbers were given by the Arab Municipality itself to each of these meetings, apparently starting back from 1 when a new council was composed, except for opening sessions and irregular meetings which were named as such and not counted. From December 1963, confidential debates could occur during a meeting. In this case, two minutes were issued with the same meeting order number: a regular one and a confidential one (e.g. minutes of the meeting of the Municipal Council held on 1963-12-11 – B938-2).
The fonds allows to retrace not only the creation of the Arab Municipal Council of Jerusalem after 1948, but also the relations established with other political, social, religious institutions, its humanitarian action and its ordinary management until the 1967 war.

This record group is supposed to be the documents created by the service of the town clerk during the British Mandate. However, most of the documents have been created between the end of the 1920s and the beginning of the 1950s. The gap into the records for the first years of the Mandate remains unexplained.
This record group mainly consists of correspondence and reports which show the organisation of the Municipality. Moreover, a section of this record group deals with the security of the City during the 1930s and 1940s.

This inventory includes the transcription (into Arabic and Turkish) and translation into English of the 18 volumes of reports (55% in Ottoman Turkish, 45% in Arabic) from the Ottoman municipality of Jerusalem between 1892 and 1917.

The documents sent by the communities of the Ottoman Empire are either in "ancient Hebrew" (pre-modern Hebrew) or "Ladino". There are sometimes letters in French. Only between 10% and 20% of the archives would be written in "Ladino".

The oldest documents are pinkasim from 1750 and 1759, difficult to understand, very damaged in 1948. Many are uncommunicable (circa 1850). There is a gap between 1820 and 1830. There are gaps, the community almost disappeared. After that, for the period 1890-1920 which represents many documents of which a part is a little damaged.

The writings represented are mainly the "half-calamus" or handwritten Sephardic rabbinic script (documents in "ancient" Hebrew = rabbinic and/or in "ladino" = Judeo-Spanish) and the writing called "letras de karta" or "solitreo" in the correspondence in Judeo-Spanish. Much of these documents have been transcribed according to the modern Hebrew ms alphabet.